HOME > 學生 > 歷屆畢業生
 
【碩士班畢業論文 / MA Thesis】

【第八屆畢業生】


黃逸芬--女性、藝術、市場—韓希孟與顧繡之研究


[摘要]

本文試圖透過韓希孟與顧繡此一個案研究,來瞭解明、清之際女性、藝術與市場三者彼此糾結而又緊密互動的情形。首先於第一章嘗試重建露香園顧家當年的景況,釐清顧繡不同時期的發展,並討論晚明工藝、工匠地位提昇的現象,對顧繡發展的背景作一整體而全面的提示掌握;接下來的兩章則以實存作品為依據,大致上分別結合女性與市場兩個面向加以探討,以便最終統合討論其交互影響的意義。
第二章針對韓希孟最著名的作品《宋元名蹟方冊》深入探究,從韓希孟的藝術選擇與表現,尋繹其女性意識。本文擺脫以往的看法,不再把這套作品的意義侷限為繪畫的刺繡版複製品,而改就冊中各幅作品的風格來源、實際表現及整體組成一一檢視,分別考慮該冊與繪畫、刺繡的關聯,並留意其中種種未嘗明言而饒具深意的表現,試圖追索出其真正意涵,而得出不同於前人的認識。
第三章則探討顧繡商品化的現象、策略與意義。展開此部份研究的第一步,是歸納顧繡風格特色,從而確定作品歸屬,把顧家作坊生產之顧繡與後代仿作區分開來,嘗試為始終混淆不清的顧繡時代問題理出頭緒。接著,就作品所見,指出顧家及後代其他作坊因應顧繡商品化而運用的諸般手法與策略。最後,則討論顧繡商品化一事所具有的意義。

[ 論文目次 ]

前言 1
第一章 顧繡及其時代 7
第一節 一代名園,百年風流:上海顧氏露香園 8
第二節 衣被天下松江府,繡傳南北露香園:顧繡概述 18
第三節 晚明工藝與工匠地位的變化 29
第二章 《宋元名蹟方冊》:
女性、藝術、市場的絕妙結合 37
第一節 《宋元名蹟方冊》與繪畫 40
第二節 《宋元名蹟方冊》所呈顯的畫史意涵 51
第三節 《宋元名蹟方冊》於畫繡史上的意義 59
第三章 顧繡的商品化 72
第一節 顧繡的風格特色――兼論顧繡作品的時代問題 73
第二節 顧繡商品化的表現 88
第三節 顧繡商品化的意義 101
結論 109
引用書目 113
圖版 125

[ 參考文獻]

一、中、日文部分
古籍:
丁佩,《繡譜》,藝術叢編本,台北:世界書局,1982。
王大同等修,李林松等纂,《上海縣志》,二十卷,嘉慶19年刻本。
王士性,《廣志繹》,台州叢書本,收在《叢書集成續編》,冊226,台北:新文豐出版公司。
王士禎,《池北偶談》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
王世貞,《弇州四部稿》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
王世貞,《觚不觚錄》,百部叢書集成本,台北:藝文印書館,1967。
卞永譽,《式古堂書畫彙考》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
方岳貢修,陳繼儒纂,《松江府志》,五十八卷,崇禎4年刻本。
毛祥麟,《墨餘錄》,上海文明書局,1923。
王象晉,《群芳譜》,清初書業古講堂刊本。
文震亨,《長物志》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
史彩修,葉映榴等纂,《上海縣志》,十二卷,康熙22年刻本。
何三畏,《雲間志略》,明代傳記叢刊本,台北:明文書局。
李文耀修,談起行等纂,《上海縣志》,十二卷,首一卷,乾隆15年刻本。
李延昱,《南吳舊話錄》,台北:廣文書局,1971。
沈德符,《萬曆野獲編》,筆記小說大觀本,台北:新興書局。
吳嘉山錄,《復社姓氏傳略》,明代傳記叢刊本,台北:明文書局,1991。
范成大,《吳郡志》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
范廷杰修,皇甫樞等纂,《上海縣志》,十二卷,乾隆49年刻本。
姚宏緒輯,《松風餘韻》,五十卷,末一卷,乾隆八年寶善堂刻本,北京大學圖書館藏。
姜紹書,《無聲詩史》,明代傳記叢刊本,台北:明文書局,1991。
馬端臨,《文獻通考》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
高濂,《遵生八箋》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
倪瓚,《清閟閣全集》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
陳田,《明詩紀事》,明代傳記叢刊本,台北:明文書局,1991。
陳均,《九朝編年備要》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
陶宗儀,《輟耕錄》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
張彥遠,《歷代名畫記》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
脫脫等,《宋史》,台北:鼎文書局,1980。
陸楫,《蒹葭堂稿》,國家圖書館藏嘉靖四十五年刊本。
張應文,《清秘藏》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
馮夢龍,《醒世恆言》,台北:鼎文書局,1978。
趙弘恩監修,尹繼善等纂,《江南通志》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
楊光輔,《淞南樂府》,上海通社輯刊,《上海掌故叢書(二)》,台北:成文出版社,1986。
董其昌,《畫禪室隨筆》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
董其昌,《畫旨》,收在《容台集˙別集》,台北:國立中央圖書館,1968。
褚華,《滬城備考》,上海通社輯刊,《上海掌故叢書(二)》,台北:成文出版社,1983。
葉夢珠,《閱世編》,上海通社輯刊,《上海掌故叢書(二)》,台北:成文出版社,1983。
劉義慶,《世說新語》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
應寶時等修,俞樾等纂,《上海縣志》,三十二卷,首一卷,末一卷,同治10年(1871)吳門臬屬刻本。
顧公燮,《消夏閑記摘抄》,上海商務印書館排印本,1917。
龔明之,《中吳紀聞》,文淵閣四庫全書本,台北:台灣商務印書館,1983。
近人論著:
上海通社編,《上海研究資料》,台北:中國出版社,1973。
王正華,〈從陳洪綬的〈畫論〉看晚明浙江畫壇:兼論江南繪畫網絡與區域競爭〉,收於《區域與網絡:近千年來中國美術史研究國際學術研討會論文集》,台北:國立台灣大學藝術史研究所,2001,頁329〜379。
王宇清,《冕服服章之研究》,台北:中華叢書編審委員會,1966。
王季遷,〈倪雲林生平及詩文〉,《故宮季刊》,1卷2期,1966,頁29〜42。
王季遷、李霖燦,〈王蒙的花溪漁隱圖〉,《故宮季刊》,1卷1期,1966,頁63〜68。
王鴻泰,〈流動與互動--由明清間城市生活的特性探測公共場域的開展〉,國立台灣大學歷史學研究所博士論文,1998。

王耀庭,〈桃花源與花谿漁隱〉,收在國立故宮博物院編輯委員會編,《中華民國建國八十年中國藝術文物討論會論文集/ 書畫(上)》,台北:國立故宮博物院,1992,頁279〜305。
石守謙,〈賦彩製形--傳統美學思想與藝術批評〉,收在郭繼生編,《美感與造形》,台北:聯經出版事業公司,1982,頁7〜66。
石守謙,〈有關地獄十王圖及其東傳日本的幾個問題〉,《中央研究院歷史語言研究所集刊》,56本,1985,頁565〜618。
石守謙,〈「幹惟畫肉不畫骨」別解--兼論「感神通靈」觀在中國畫史上的沒落〉,收入《風格與世變》,台北:允晨文化事業股份有限公司,1996,頁53〜85。
石守謙,〈董其昌《婉孌草堂圖》及其革新畫風〉,《中央研究院歷史語言研究所集刊》,65本2分,1994,頁307〜332。
朱啟鈐,《存素堂絲繡錄》,筆記小說大觀本,台北:新興書局,1986。
朱啟鈐,《絲繡筆記》,藝術叢編本,台北:世界書局,1970。
朱啟鈐,《刺繡書畫錄》,藝術叢編本,台北:世界書局,1970。
朱啟鈐,《女紅傳徵略》,藝術叢編本,台北:世界書局,1970。
朱淑儀,〈韓希孟的刺繡藝術與上海顧繡〉,《上海博物館集刊》,4期,上海古籍出版社,1987,頁338〜341。
安妮,〈羅漢及顧繡羅漢像〉,《紫禁城》,82期,1994年3月,頁42〜43。
安碧蓮,〈明代婦女貞節觀的強化與實踐〉,私立中國文化大學史學研究所博士論文,1995。

李玉岷,〈住世護法羅漢--羅漢畫特展介紹之一〉,《故宮文物月刊》,91期,1990年10月,頁4〜19。
李玉岷,〈神通妙變羅漢畫--羅漢畫特展介紹之二〉,《故宮文物月刊》,92期,1990年11月,頁74〜93。
李伯重,〈從“夫婦並作”到“男耕女織”--明清江南農家婦女勞動問題探討之一〉,《中國經濟史研究》,1996年3期,頁99〜107。
李英華,〈論我國古代的觀賞性織繡〉,《故宮博物院院刊》,1993年2期,頁33〜44。
李湜,〈明清閨閣畫家人物題材初探〉,《美術研究》,77期,1995年,頁43〜47。
李湜,〈掀開塵封的畫卷──明代閨閣畫家藝術談〉,《故宮文物月刊》,164期,1996年11月,頁34〜41。
李湜,〈明代名媛名妓繪畫藝術的比較〉,《美術史論》,1992年1期,頁74〜78。
李慧淑編,《中華五千年文物集刊˙宋畫篇四》,台北:中華五千年文物集刊編輯委員會,1986。
李鑄晉著,曾嘉寶譯,〈趙孟頫二羊圖之意義〉,《香港中文大學中國文化研究所學報》,6卷1期,1973,頁61〜108。
吳承明、許滌新主編,《中國資本主義發展史》,北京:新華書局,1985。
吳承明,〈十六與十七世紀的中國市場〉,《市場˙近代化˙經濟史論》,雲南大學出版社,1996,頁243〜276。
沈津,〈明代坊刻圖書之流通與價格〉,《國家圖書館館刊》,1996年1期,頁101〜118。
余貴林、張邦偉,〈宋代技術官研究〉,《大陸雜誌》,83卷1期,1991年7月,頁1〜13;83卷2期,1991年8月,頁89〜96。
阮衛萍,〈髮繡叢談〉,《故宮博物院院刊》,1992年 1期,頁82〜85。
林志明,〈藝術家/工匠區別與中西藝評旨趣〉,《當代》,117期,1996年1月,頁66〜85;118期,1996年2月,頁38〜47。
林麗月,〈陸楫(1515〜1552)崇奢思想再探--兼論近年明清經濟思想史研究的幾個問題〉,《新史學》,5卷1期,1994,頁131〜153。
洪亮,〈明女詩人倪仁吉的髮繡與刺繡〉,《文物參考資料》,1958年9月,頁21〜23。
胡曉真,〈最近西方漢學界婦女文學史研究之評介〉,《近代中國婦女史研究》,2期,1994年6月,頁271〜289。
胡衛民,〈從露香園顧繡談明清刺繡藝術〉,《織繡》,上海古籍出版社,1999,頁1〜5。
馬孟晶,〈晚明金陵《十竹齋書畫譜》、《十竹齋箋譜》研究〉,國立台灣大學藝術史研究所碩士論文,1993。

徐泓,〈明代社會風氣的變遷--以江浙地區為例〉,《第二屆國際漢學會議論文集:明清近代史組》,台北:中央研究院,1989,頁137〜159。
徐蔚南,《顧繡考》,江蘇廣陵出版社,1991重印。
翁萬戈,《陳洪綬》,上海人民美術出版社,1997。
高漢玉編,《中國歷代織染繡圖錄》,香港:商務印書館香港分館,1986。
孫康宜著,孫樹寬譯,〈柳是和徐燦:陰性風格或女性意識?〉,《中外文學》,22卷6期(1993年11月),頁8〜25。
孫康宜,〈性別與經典論:從明清文人的女性觀說起〉,收在吳燕娜編《中國婦女與文學論集第二集》(台北:稻鄉出版社,2001),頁136。
梁淑萍,〈明代女紅--以北方婦女為中心之探討〉,國立中央大學歷史研究所碩士論文,2001。

陳月琴,〈八仙群體的演化發展及其形成(續完)〉,《中國道教》,1992年2期,頁26〜31。
陳進傳,〈晚明的工匠與工藝〉,《東方雜誌》,19卷9期,1986年3月,頁51〜57。
陳國棟,〈有關陸楫〈禁奢辨〉之研究所涉及的學理問題--跨學門的意見〉,《新史學》,5卷2期,1994,頁159〜179。
許雅惠,〈 墓所見戰國中期銅器的轉變〉,國立台灣大學藝術史研究所碩士論文,1999。
陳詩啟,〈明代工匠制度〉,《歷史研究》,1955年6月,頁61〜88。
張湘雯編,《中華五千年文物集刊˙織繡篇一》,台北:中華五千年文物集刊編輯委員會,1988。
張慧劍編著,《明清江蘇文人年表》,上海古籍出版社,1986。
張燕,〈晚明揚州漆器名工及其藝術(一)〜周翥與周製〉,《故宮文物月刊》,126期,1993,頁110〜117。
傅申,〈明清之際的渴筆勾勒風尚與石濤的早期作品〉,《香港中文大學中國文化研究所學報》,8卷2期,1976,頁579〜628。
嵇若昕,〈明代雕刻家「嘉定三朱」〉,《故宮學術季刊》,5卷4期,1988夏,頁1〜56。
嵇若昕,〈從嘉定朱氏論明末清初工匠地位的提昇〉,《故宮學術季刊》,9卷3期,1992春,頁19〜44。
童書業,《中國手工業商業發展史》,台北:木鐸出版社,1986。
黃能馥編,《中國美術全集 工藝美術編7印染織繡(下)》,北京:文物出版社,1987。
費絲言,《由典範到規範:從明代貞節烈女的辨識與流傳看貞節觀念的嚴格化》,台北:國立台灣大學出版委員會,1998。
曾藍瑩,〈董其昌書法中的米芾風格〉,國立台灣大學歷史學研究所中國藝術史組碩士論文,1992。
山島田英誠,〈徽宗朝の畫學について〉,收入鈴木敬先生還曆紀念會編,《鈴木敬先生還曆紀念中國繪畫史論集》,東京:吉川弘文館,1981,頁109〜150
楊仁愷監修,《遼寧省博物館藏緙絲刺繡》,東京:學習研究社,1983。
楊玲,《明清織繡》,台北:藝術圖書公司,1995。
葉葉,〈明末陶人昊十九考〉,《大陸雜誌》,58卷3期,1979,頁12〜15。
滿州國立博物館編,《纂組英華》,東京:座右寶刊行會,1934〜1935。
趙豐,《織繡珍品》,香港:藝紗堂,1999。
鄧之誠著,鄧珂點校,趙丕杰整理點校,《骨董瑣記全編》,北京出版社,1996。
鄧海珠譯,〈從工匠到藝術家〉,《雄獅美術》,95期,1979年1月,頁52〜55。
鄧淑蘋,〈陸子剛及其雕玉〉,《故宮季刊》,16卷1期,1981秋,頁73〜89。
黎志剛、韓格理(Gary G. Hamilton),〈近世中國商標與全國都市市場〉,收入中央研究院近代史研究所編,《近代中國區域史研討會論文集》,台北:中央研究院,1986,頁49〜79。
黎志剛、韓格理(Gary G. Hamilton),〈中國近世的「品牌」和「商標」:資本主義出現之前的一種消費主義〉,收入韓格理著,張維安等譯,《中國社會與經濟》,台北:聯經出版事業公司,1990,頁269〜301。
樊樹志,《明清江南市鎮探微》,上海:復旦大學出版社,1990。
錢杭、承載,《十七世紀江南社會生活》,杭州:浙江人民出版社,1996。
賴毓芝,〈前進與保守的兩極--陳書繪畫研究〉,國立台灣大學藝術史研究所碩士論文,1996。
遼寧省文物總店編,《汲古叢珍》,北京:文物出版社,1997。
嚴守智,〈王時敏的仿黃公望風格〉,國立台灣大學歷史學研究所中國藝術史組碩士論文,1989。
顧公碩,〈顧繡與蘇繡〉,《文物參考資料》,1958年9期,頁17〜19。
顧柄權,《上海風俗古蹟考》,上海:華東師範大學出版社,1993。

二、西文部分
Barnhart, Richard Along the Border of Heaven: Sung and Yuan Paintings from the C. C. Wang Family Collection, New York: The Metropolitan Museum of Art, 1983.
Bray, Francesca Technology and Gender: Fabrics of Power in Late Imperial China, University of California Press, 1997.
Burkus, Anne “Elegant or Common? Chen Hongshou’s Birthday Presentation Pictures and His Professional Status,” Art Bulletin, 76: 2, June 1994, pp. 240〜299.
Cahill, James The Distant Mountains: Chinese Painting of the Late Ming Dynasty, 1570〜1644, New York and Tokyo: Weatherhill Inc., 1982.
Cahill, James “Ch’en Hong-shou: Portraits of Real People and Others,” in The Compelling Image: Nature and Style in Seventeenth-Century Chinese Painting, Cambridge, Mass., and London: Harvard University Press, 1982, pp. 106〜145.
Cahill, James The Painter’s Practice: How Artists Lived and Worked in Traditional China, New York: Columbia University Press, 1994.
Chang, Kwang-chih Art, Myth and Ritual: The Path to Political Authority in Ancient China, Cambridge: Harvard University Press, 1983.
Chang, Kan-i Sun The Late Ming Poet Ch’en Tzu-lung: Crises of Love and Loyalism, New Haven: Yale Universiy Press, 1991.
Clunas, Craig Superfluous Things: Material Culture and Social Status in Early Modern China, Cambridge, UK: Polity Press, 1991.
Clunas, Craig Art in China, Oxford: Oxford University Press, 1997.
Clunas, Craig Pictures and Visualaity in Early Modern China, Princeton: Princeton University Press, 1997.
Fong, Wen Beyond Representation: Chinese Painting and Calligraphy 8th-14th Century, New York: The Metropolitan Museum of Art, 1992.
Harrist, Robert E. Power and Virtue: The Horse in Chinese Art, New York: China Institute Gallery, 1997.
Kelly, Joan “Did Women Have a Renaissance?” in Renate Bridenthal et al. eds., Becoming Visible: Women in European History, Boston: Houghton Mifflin, 1977.
Ko, Dorothy Teachers of the Inner Chambers: Women and Culture in Seventeenth-Century China, Stanford: Stanford University Press, 1994.
Ledderose, Lothar “Module and Mass Production”,收在國立故宮博物院編輯委員會編,《中華民國建國八十年中國藝術文物討論會論文集/ 書畫(下)》,台北:國立故宮博物院,1992,頁821〜847。
Ledderose, Lothar Ten Thousand Things: Module and Mass Production in Chinese Art, Princeton, N. J.: Princeton University Press, 2000.
Li, Chu-tsing “The Freer Sheep and Goat and Chao Meng-fu’s Horse Paintings,” Artibus Asiae, 30, 1968, pp. 297〜326.
Li, Chu-tsing “‘Grooms and Horses’ by Three Members of the Chao Family,” in Alfreda Murck and Wen Fong eds., Words and Images: Chinese Poetry, Calligraphy and Painting, New York: The Metropolitan Museum of Art and Princeton University Press, 1991, pp. 199〜216.
Li, Chu-tsing et al. ed. The Chinese Scholar’s Studio: Artistic Life in the Late Ming Period, New York: The Asia Society Galleries, 1987.
Lin, Li-chiang “The Proliferation of Images: The Ink-stick Designs and the Printing of the Fang-shih Mo-p’u and the Ch’eng-shih Mo-yuan,” Ph.D. dissertation, Princeton University, 1998.
Mann, Susan Precious Records: Women in China’s Long Eighteenth Century, Stanford: Stanford University Press, 1997.
Scott, Joan “Gender: A Useful Category of Historical Analysis,” in Gender and the Politics of History, New York: Columbia University Press, 1988.
Tseng, Yu-ho “Hsueh Wu and Her Orchids in the Collection of Honolulu Academy of Arts,” Arts Asiatiques, 2: 3, 1955, pp. 197〜208.
Tseng, Yu-ho “Women Painters of the Ming Dynasty,” Artibus Asiae, 53: 1/2, 1993, pp. 249〜261.
Vinograd, Richard “Family Properties: Personal Context and Cultural Pattern in Wang Meng’s Pien Mountains of 1366, ” Ars Orientalis, 13, 1982, pp. 1〜29.
Weidner, Marsha et al. Views from Jade Terrace: Chinese Women Artists 1300〜1912, Indianapolis: Museum of Art Press, 1988.
Weidner, Marsha et al. Flowering in the Shadows: Women in the History of Chinese and Japanese Painting, Honolulu: University of Hawaii Press, 1990.